注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

小玩译——易拉饭の旬米新缶  

2013-05-04 11:00:26|  分类: 日本短译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Original article by Steve Levenstein


不论是为了应付世界末日还是仅仅储备后冷战时期的口粮,抑或仅仅是为了预防各种灾害,日本CTC株式会社推出的这款可乐听装大米都会让你在紧急情况下大吃一斤。。。米饭。CTC公司的包装简洁又严肃。毕竟在紧急情况下(想想东日本地震)也没有人会在乎花里胡哨的包装了。

听内应急大米原产于日本南方的九州岛。净重300克,铝听装。在日本街头的一些自动售卖机可以买到。也可以在大白兔速递(White Rabbit Express)预订箱装(8听装),同时日本亚马逊网站( Amazon Japan)也有销售。

大小体积和一听可口可乐相仿,不过稍微轻一些(316g vs 379g)水面漂浮、重物击打大丈夫です。这在日本是一个很大的卖点,毕竟这片国土四面环水,百姓们的日常生活就和海啸交织在一起。



美中不足的是,这个可以储存5年的大米没法干嚼。所以面对末代时想吃上香喷喷的米饭还是要有些前提。交通瘫痪电力正常,有一只电饭煲配上梅子、海苔也就足够。要是灾难更大一些,那么就要生火煮饭了。所以在电气化生活里长大的人可不能丢失这个技能,时时操练。

注意到CTC的听装大米可以储存5年,这个时间理论上够那些五谷不分又要面对灾难的公子哥和大小姐们在自家后院开出一块稻田,播种生娃了。 (via Gigazine)



倪秋
2013年5月4日

  评论这张
 
阅读(281)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017