注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

稻田的梦魇之吓人の日本稻草人  

2012-10-27 15:20:36|  分类: 日本短译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Original article by Steve Levenstein


在《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)里Ray Bolger所倾情扮扮演的是能跑能跳的无脑稻草人。稻草人Straw man又称Scarecrows吓乌鸦的玩意。**我们村里也不过是一件破衣裳加一把破雨伞。不过日本农民把稻草人吓乌鸦的本事一下子提高好几层级 。这样的稻草人不仅吓鸟连人都吓倒。

玉米地里的学生妹


清新甜美的日本学生妹,一个个站在玉米地里咯咯地笑着,彼此喊着KAWAII。在这片玉米地里,荣誉至上的农民们还装饰了一排子发型头模型。. (图片来自 Moronail)


扬基稻草人(Yankee Crow Home)


稻田里的扬基队员,赢取的可是乌鸦麻雀的欢呼声。 (图片来源 Sandomachikai)


户外刺客(Assassins In The Outfield)


体育八卦爱好者或许不知道在南日本有个棒球队胶Assassins-“Asasins”。他们的首发阵容就是个现代版的Murder‘s Row(杀手打线,上世纪20年代洋基队的绰号),头牌投手有出众的牵制球技术,球队在日本棒球联盟的牺牲短打(sacrifice bunt)统计中位列前茅。 ( via Kamomechan)

恐怖的墨镜


第一眼看着这孤零零的稻草人我们就想问问农夫其余的部位都在哪,不过还是算了,这是条子或者法医的分内事。至于这脑壳上的墨镜可能是淳朴的农夫觉得光秃秃的不好看,所以戴个墨镜显得自然一点。 (图 via News That Should Not Be News to Ehime)


恐怖Kitty


全世界的流行符号现在被一根棍子串着杵在稻田的中央。吓唬谁呢,kitty猫连嘴巴都没有的。 (图片 via Anything Takayama)

 

 

圣诞老人稻草人

圣诞节就要到了,圣诞老人还杵在篱笆上呢。和周围的稻草人相比,圣诞老人倒也不算矮小。 (图片 via Ma-Ru.Papa)



AKB-47稻草人


上错战场的战士,连AKB-47都没有了枪声。这能吓唬到什么鸟啊。 (图片 via Kazuo Unno's Insects World of Digital)


和平模特


在这样一个模特的目光注视下犁地割稻,肯定如芒在背,浑身的不对劲。大白天都毛毛的,要是你的qq农场(霓虹国:牧场物语Harvest Moon)出现这么个东西,估计没什么人想玩了吧。 (图片 via Shonan Insect Diary)


芝麻街大鸟vs乌鸦


大鸟虽然是个邪恶天才又危害农业,但是也不至于钉十字架吧。。。也不晓得这个大鸟是不是MIC产品。(图片 via Isarigami.net)


咒怨稻草人


恭喜佐伯伽椰子又找到了新工作了,虽然她的性格不适合演这样的角色,不过可以看出来她正在努力的转型。 (图片 viaParkClint)


血红の唇稻草人


这年头单单靠杵在那里吓麻雀已经不行了,稻草人的双唇还得涂得血红就像刚含毛茹血了一只“偷窃者”一样。(图片via Tokyo Times)


废车稻草“人”


进了这车笼子,插翅也难飞了。日本的乡下人不是用石头垒起,而是用木棍支起。可以考虑在这车里装个动感传输器,当乌鸦们靠得太近时,汽笛音响一齐发作,准保吓死它们。 (图片 via Castelli Shoe Workshop)


The Demon稻草人


大家都知道KISS乐队贝斯主唱Gene Simmons(纽约摇滚乐队KISS成员,外号the demon)在维护KISS的版权商的种种努力,也知道他擅长于表演吐火、吐血的舞台表演风格,不过现在他也只好在这里守庄稼了。 (图片 via Golden Times)


扬眉稻草人



守候日本稻田几个世纪的稻草人(かかし)从来不曾扬起过眉毛。现在给安上了飞扬的眉毛,连在同一块地里觅食多年的乌鸦都惊诧了。渐渐地不敢来了。. (图片 via Kaz1photo, top, andSunday Seconds, above)


倪秋
2012年10月27日
  评论这张
 
阅读(604)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017