注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

阿拉斯加收到日本3.11地震的签名足球和排球,拟物归原主  

2012-04-25 23:19:00|  分类: 日本短译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Original article by Steve Levenstein


两只带着签名的足球和排球不远万里漂洋过海,终于在几周前登陆了阿拉斯加州的一个岛屿。它们将物归原主,想必物主会大吃一斤的。这或许是去年3月11日日本东北大地震之后抵达美洲海岸的首次可识别的地震碎片。 

两只球都是在距离阿拉斯加州的Cordova市西南部75英里的的阿拉斯加湾Milddleton岛得海岸上。上月阿拉斯加州Kasilof市的雷达技师David Baxter到Middleton岛南部水域冲浪。按照他给美联社的邮件中的描述:“当我第一眼看到那只足球的时候,我就莫名的兴奋,猜测它是来自日本海啸区。




事实证明Baxter的猜测是正确的。足球上的日文题字恰好被Baxter的日本妻子Yumi认出并翻译了出来。

最值得一提的题字是这样写的:“村上岬君(Misaki Murakami),加油!”。另一个题字则表明这是小甲的長部小学的同学送给他的告别礼物。2005年小岬转学了,但他还留着这份礼物。


長部小学坐落于陸前高田市,是岩手县东南部的一个海滨市。在去年的地震海啸中被大规模地摧毁。调查显示40%的居民遇难,80%的家庭合计6400户家庭被冲毁。着其中就包括村上岬的住所。虽然村上岬活了下来,但他的财产付诸东流。。。至少他自己是这样认为的。


通过日本公共广播电台NHK的帮助,Baxters夫妇已经和小岬电话联系上了,并且告诉了他这个好消息。小岬表示:“不可思议,压根不能想到我的足球会飘到阿拉斯加”。

T现在Baxters夫妇正在安排这种漂洋过海的足球的寄送,让它早日和主人团聚。自从冲浪捡回了两只球后,Baxters夫妇就有的忙了。

这只排球也是来自日本,它的主人也是一位来自日本岩手县的19岁的少女,名叫Shiori Sato.

强大的NHK也找到了这位Sato小姐。她只能说:“不管我信不信,这是个奇迹”。 (via ABC NewsToronto StarWashington PostJapan Today, and AFP-France24)

倪秋

2012年4月25日

  评论这张
 
阅读(214)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017