注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

《美国法典》里的颠覆罪  

2010-10-22 20:23:02|  分类: 绿茶遐想 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《美国法典》(U.S. CODE-2006版)
资料来源: 
美国法律修订顾问办公室 http://uscode.house.gov/

[1]当一项法案经国会参众两院分别通过,并经总统签署后,这项法案即成为法律。这项新的法律先以单行法(slip law)的形式发表。然后,在每次国会会议结束时(即年底),美国国家档案总署(http://www.archives.gov/)将所有当年通过的法律以编年体的方式汇编入《法律总汇》(U.S Statutes at Large)里。同时,国会众议院直属的“法律修订顾问办公室”(http://uscode.house.gov/)则按主题分类的方式将所有当年通过的法律分别编入《美国法典》。每六年出版一次。美国法典分为50个主题。
第18主题(Title 18)为: 犯罪以及刑事程序(Crimes and Criminal Procedure)并有一个附则appendix
第1部分(Part I)为:叛国,煽动暴乱,颠覆行为 (TreasonSedition, and Subversive Activities) 
这包括2381-2391,10个章节。
§ 2381. 叛国 treason
Whoever, owing allegiance to the United States, levies war against them or adheres to their enemies, giving them aid and comfort within the United States or elsewhere, is guilty of treason and shall suffer death, or shall be imprisoned not less than five years and fined under this title but not less than $10,000; and shall be incapable of holding any office under the United States.
无论是谁,宣誓效忠美国却向美国宣战乃至倒向敌人一方,在国内为敌人提供救助和帮助,应视为叛国罪。视情形判处死刑、不低于5年监禁并处不低于$10,000美金罚金;并且在美国境内不得拥有任何办公产所。
§ 2382 包庇叛国 Misprision of treason

Whoever, owing allegiance to the United States and having knowledge of the commission of any treason against them, conceals and does not, as soon as may be, disclose and make known the same to the President or to some judge of the United States, or to the governor or to some judge or justice of a particular State, is guilty of misprision of treason and shall be fined under this title or imprisoned not more than seven years, or both.

无论是谁,宣誓效忠美国并对叛国行为有了解,却只要有可能就隐瞒这一叛国行为,不向包括总统、联邦法官、州长、州法官在内的任何一方报告,应视为包庇叛国罪。应被处以罚款,或/并判处7年以下监禁。
§ 2383 叛乱或暴乱 Rebellion or insurrection
Whoever incites, sets on foot, assists, or engages in any rebellion or insurrection against the authority of the United States or the laws thereof, or gives aid or comfort thereto, shall be fined under this title or imprisoned not more than ten years, or both; and shall be incapable of holding any office under the United States.
无论是谁,煽动、实施、协助、参与任何针对美国政府当局法律的叛乱或暴乱,或者给其提供帮助,应被处以罚款,或/并被处以10年以下监禁,并且在美国不得拥有办公产所。

因着那位“气坏了的”“天堂里的狼”ID,我特意前去补课。忽然觉得在兲朝说法律实在是没有什么意思,罢手吧。

===================
倪秋
2010年10月22日
  评论这张
 
阅读(113)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017