注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

Café Colon——来自日本的听装灌肠咖啡产品  

2010-12-21 22:10:51|  分类: 日本短译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Original Link: http://inventorspot.com/articles/introducing_caf_colon_coffee_enema_can


如果你是那种一听到咖啡就想到听装的主,那么这款cafe colon产品说不定适合你。 Café Colon, 从外观名字一看便知这款产品同时满足听装+润肠两大功能,真是连前戏都省掉,直击主题了(cuts out the middleman and gets right to the heart of the issue)。虽然直接了点,不过既然前有POKKA的BM 咖啡(bm=bowel movement,stinky bm,便便)之鉴,你我对于一款致力于大肠产品还能想出比这更好的名字来么?

你可别把听装灌肠咖啡(Café Colon)当作你对日本听装咖啡的一般认识,那些可都是直接喝的,可不具备润肠通便的功效。灌肠咖啡Café Colon采用100%纯咖啡豆,骏河湾(gulf of suruga)的深层海水 ,再生海盐,乳酸菌生成萃取,EM-X天然抗氧化精华,以及低聚糖。


Café Colon是受到Dr. Max Gerson的理论启发。Max博士主张灌肠咖啡可以作为一种理想的方式去清理结肠里面的废物,排除毒素。 Gerson's 理论形成于70年前,他认为人体的很多废物不及时排出体外相反过长时间存留于肠内,会对肠壁造成大量毒素影响。润肠咖啡缓解了这种影响,同时刺激肌肉收缩以排出这些废物。灌肠咖啡的额外福利就是你同时也减轻了体重,汗!!!

 


看看上面这两张示意图。一副受到刺激和被扩张的大肠能恢复成为一副柔和的、健康的、闪闪发光的(!!!)的好模样。这就是一天用两次“灌肠咖啡”Cafe Colon的功劳。这对于整天忙忙碌碌的上班族、学生仔们来说还是忍不住想试试的,谁不想大肠闪闪发光呢。。。


30 听售价为8,820日元(约合$100) 。12听售价为3,654日元(约合$42)... 均价是$3.5一听。差不多和星巴克里头的真咖啡一个价了。Café Colon——来自日本的听装灌肠咖啡产品 - yeejame - 倪的春夏和秋冬



   


Café Colon网站上有一些灌肠用的工具一同出售,同时有详细的使用说明。从上面的示意图上看,该公司的目标客户是那些苗条瘦身女了,看看她们和灌肠“咖啡”深度接触的喜乐样儿。

作为Yeshiva大学爱因斯坦医学院Albert Einstein College Medicine 外科教授以及Café Colon的“先驱” 的新谷弘实博士(Dr. Hiromi Shinya ), 所说的那样“我绝大多数的朋友每天一次或两次地使用者灌肠咖啡产品” 。这实在是为兔八哥(Bugs Bunny‘s)的经典口头禅“What's up, Doc?”注入了新的含义“What's up,Doctor?”。

==========================

说实在的,翻译完了,真是有些坐立不安哇。

倪秋

2010年12月21日

  评论这张
 
阅读(540)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017