注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

倪的春夏秋冬

世上的一切都会过去,惟有爱永不止息

 
 
 

日志

 
 

致谢尔宾宁  

2010-01-19 18:50:10|  分类: 书山阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《致谢尔宾宁》
普希金
亲爱的朋友,这才是生活:
不为愚蠢的热情而痛苦,
也没有闲暇浮沉于爱河,
从事一切,对一切都满足;
入夜,可以把晚餐秘密享受:
一面轻轻爱抚着娜金卡,
一面畅饮这喷香的美酒,
把斯特拉斯堡油饼送下,
做维纳斯教的忠实信徒,
于是度一个虔诚的夜晚,
伴着西色拉的妙龄尼姑。
他在早晨还甜蜜地睡眠,
并把《残存者》慢慢翻看,
整天交给游乐,整夜呢——
仍旧让维纳斯再来主管。

谢尔宾宁啊,欢娱之友,
我们岂非这样打发日子?
陪伴着爱神、笑谑和酒,
趁我们年轻健康的时候。
然而,青春岁月将飞逝,
欢乐、柔情将弃我们不顾,
情感就要辜负欲望,
这颗心正在变冷,干枯,
那时候啊,没有恋人和歌唱,
没有欢娱,也没有希望,
亲爱的朋友,我们唯一的慰藉,
就在于模糊的春梦的回忆!
那时候啊,我会摇摇头,
站在墓门口,对你说道:
"你可记得范妮,我的朋友?"
而我们只剩下淡淡的微笑。
  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017